1 00:01:18,600 --> 00:01:20,568 Tiedätkö mitä rakkaus on? 2 00:01:22,704 --> 00:01:24,296 Todellinen rakkaus? 3 00:01:28,176 --> 00:01:31,236 Oletko koskaan rakastanut niin syvästi... 4 00:01:32,914 --> 00:01:36,008 jonka olet tuominnut itsesi ikuisuuteen helvetissä? 5 00:01:38,653 --> 00:01:39,984 Olen. 6 00:03:01,936 --> 00:03:03,062 59 sekuntia. 7 00:03:15,083 --> 00:03:17,074 Illallinen minulle. 8 00:03:18,720 --> 00:03:22,178 herra Picasso, et ole allekirjoittanut sitä. 9 00:03:23,291 --> 00:03:26,419 Sanoin ostavani illallisen, ei ravintolaa. 10 00:03:31,866 --> 00:03:33,629 Pablo, oletko nähnyt? 11 00:03:34,702 --> 00:03:38,604 Kilpailu, me? Olemme kaikki neroja. 12 00:03:38,773 --> 00:03:44,939 Jos Picasso ei tule sisään, Minä, Diego Rivera, voitan sen taas. 13 00:03:45,079 --> 00:03:47,604 - Ehkä. - Luulin hänen kuolleen. 14 00:04:17,912 --> 00:04:19,243 Jeanne... 15 00:04:19,948 --> 00:04:22,280 Mitä ihmettä sinä ajattelet sinä teet? 16 00:04:23,451 --> 00:04:26,249 Hänen täytyy nähdä tyttärensä. 17 00:04:26,454 --> 00:04:29,582 Kenenkään ei pitäisi nähdä sitä paskiainen juutalainen lapsi. 18 00:04:29,757 --> 00:04:33,022 Tulet nyt kotiin. ja, jos et tottele tätä hetkeä... 19 00:04:33,161 --> 00:04:37,495 et jätä minulle vaihtoehtoa. 20 00:04:38,066 --> 00:04:40,626 Et voi antaa vauvaani asu kaukana minusta. 21 00:04:40,768 --> 00:04:44,534 Olet tyttäreni. Voin tehdä mitä tahansa. 22 00:04:48,610 --> 00:04:52,808 Mielestäni meidän pitäisi yrittää. 23 00:04:54,849 --> 00:04:56,407 Kunnossa. 24 00:04:59,120 --> 00:05:01,748 Panos. Harvinainen. 25 00:05:17,839 --> 00:05:20,330 Hyvää iltaa kaikille. 26 00:05:21,409 --> 00:05:23,309 Hyvää iltaa. 27 00:05:23,444 --> 00:05:26,902 Tänä iltana kävelin sillan yli. 28 00:05:27,282 --> 00:05:30,274 Mutta siellä oli siellä ei ole siltaa. 29 00:05:31,219 --> 00:05:34,484 Kantoin laukkua täynnä rakkautta... 30 00:05:34,956 --> 00:05:38,448 mutta ei kenenkään kanssa jakaa sitä. 31 00:05:38,593 --> 00:05:40,356 Ja sitten... 32 00:05:40,495 --> 00:05:43,430 Ajattelin sinua. Te kaikki. 33 00:05:45,800 --> 00:05:47,927 Rakkaus! 34 00:05:52,440 --> 00:05:54,408 Meidän ei tarvitse katsoa enää. 35 00:05:54,943 --> 00:05:58,743 Taiteen tulevaisuus on naisen kasvoilla. 36 00:06:01,015 --> 00:06:03,415 Kaunis. 37 00:06:03,585 --> 00:06:05,985 Pablo Picasso! 38 00:06:06,287 --> 00:06:09,450 Kerro minulle, Pablo, miten rakastelette kuutioon? 39 00:06:40,955 --> 00:06:43,150 Hei, Pablo. 40 00:06:45,226 --> 00:06:47,160 Kaipaatko minua? 41 00:07:06,280 --> 00:07:07,611 Kiitos. 42 00:07:10,418 --> 00:07:12,943 - Hyvää työtä. - Miksi vihaat minua niin paljon? 43 00:07:14,255 --> 00:07:16,485 Rakastan sinua, Pablo. Vihaan itseäni. 44 00:07:23,531 --> 00:07:25,021 Hyvää yötä. 45 00:07:29,837 --> 00:07:31,498 Musiikki. 46 00:07:33,107 --> 00:07:34,574 Mitä mieltä olet hänestä? 47 00:07:36,310 --> 00:07:37,572 Jumala. 48 00:07:51,092 --> 00:07:52,889 Miten toimimme? 49 00:07:55,963 --> 00:07:57,931 Ennemmin tai myöhemmin joku saa kiinni. 50 00:07:59,333 --> 00:08:02,302 Pois siitä, Modigliani. Tarvitset aurinkoa. 51 00:08:02,403 --> 00:08:03,700 Ja anna sinun kuolla nälkään? 52 00:08:03,805 --> 00:08:05,898 En usko, että olisin voinut että omallatunnollani. 53 00:08:06,007 --> 00:08:07,907 Hyvää yötä. 54 00:08:09,310 --> 00:08:12,802 - Modi, mitä teen? - Säästä se Beatricelle. 55 00:08:33,568 --> 00:08:37,504 - Et voi muuttaa kohtaloa. - Mikä kohtalo? 56 00:08:37,872 --> 00:08:41,706 Hänen. Ollakseen hänen kanssaan. 57 00:09:07,969 --> 00:09:10,460 Pysy täällä. 58 00:09:14,142 --> 00:09:16,167 Tule tänne. 59 00:09:25,153 --> 00:09:27,485 Tämä koira on tyhmä. 60 00:09:28,122 --> 00:09:29,749 Odota, odota. 61 00:09:31,092 --> 00:09:33,185 Tässä. 62 00:09:33,694 --> 00:09:35,685 Tule tänne. 63 00:09:35,863 --> 00:09:38,093 Tässä se on. 64 00:09:38,266 --> 00:09:40,166 Kaikki on kunnossa. 65 00:09:40,334 --> 00:09:41,892 Tule tänne. 66 00:09:44,105 --> 00:09:46,630 Tule tänne. 67 00:10:50,404 --> 00:10:52,031 Jeanne... 68 00:10:53,241 --> 00:10:55,038 Mistä tiedät nimeni? 69 00:10:56,644 --> 00:10:59,340 Minun oli pakko. olen... 70 00:10:59,447 --> 00:11:03,213 Modigliani. Tiedän kuka olet. Me kaikki tiedämme kuka olet. 71 00:11:03,517 --> 00:11:06,145 Jopa koira tiesi kuka olit. 72 00:11:06,420 --> 00:11:08,513 Tule, haluan nähdä sinut sateessa. 73 00:11:10,157 --> 00:11:11,886 Älä pelkää. 74 00:11:13,361 --> 00:11:17,297 Rakastan sadetta. Rakastan mitä siinä sanotaan. 75 00:11:17,465 --> 00:11:20,798 Kuinka mielenkiintoista. Nyt sade puhuu. 76 00:11:20,935 --> 00:11:23,199 - Kyllä. - Mitä se sanoo? 77 00:11:23,437 --> 00:11:25,667 Sanoo, että tarvitset hatun. 78 00:11:26,340 --> 00:11:28,968 Kiitos. 79 00:11:30,278 --> 00:11:32,769 Ensin sinun täytyy näyttää minulle piirustuksesi. 80 00:11:32,980 --> 00:11:38,441 - En ole taiteilija. - Anna minun kertoa se. 81 00:11:38,586 --> 00:11:41,680 Ei piirtämistä, ei hattua. 82 00:11:44,091 --> 00:11:47,822 - Okei. Hattu ensin. - Hattu ensin. 83 00:12:14,322 --> 00:12:15,846 Näin näet minut? 84 00:12:16,357 --> 00:12:19,019 Näin on kaikilla katso Modigliani. 85 00:12:24,899 --> 00:12:26,423 Olen pahoillani. 86 00:12:30,871 --> 00:12:33,066 Soita minulle Modi. 87 00:12:35,076 --> 00:12:36,634 Okei, Modi. 88 00:12:40,081 --> 00:12:43,414 Nyt maalaan sinut. Tule sinä nähdä minut ja maalaan sinut. 89 00:12:44,352 --> 00:12:46,912 - Jos olen onnekas jonain päivänä... - Mitä? 90 00:12:49,590 --> 00:12:52,150 Maalaan silmäsi. 91 00:12:53,394 --> 00:12:57,626 Maineesi kanssa? Luuletko, että olen hullu? 92 00:13:23,524 --> 00:13:25,082 Mitä mieltä olette? 93 00:13:27,495 --> 00:13:29,588 Missä silmäni ovat? 94 00:13:40,041 --> 00:13:42,601 Liian kaukana, En voinut nähdä niitä. 95 00:14:02,396 --> 00:14:04,762 Kun tunnen sielusi, Maalaan silmäsi. 96 00:14:31,125 --> 00:14:33,491 Katso isän töitä. 97 00:14:35,396 --> 00:14:38,388 Olette myöhässä, monsieur. Kaikki odottavat sinua. 98 00:14:40,401 --> 00:14:41,595 Anteeksi. 99 00:14:42,369 --> 00:14:44,860 Kaunis. 100 00:14:45,406 --> 00:14:49,001 Sinulla on kauniit luut. Voisin maalata sinut. 101 00:14:49,143 --> 00:14:51,373 Kymmenen frangia. Puhu Martinezille. 102 00:14:51,612 --> 00:14:53,637 Yksi ja ainoa, Martinez. 103 00:14:59,820 --> 00:15:03,085 Annat heidät odottamaan. Se ei ole reilua. 104 00:15:03,224 --> 00:15:06,716 Heillä on paljon rahaa eikä makua. 105 00:15:07,995 --> 00:15:09,428 Olen ostaja. 106 00:15:09,563 --> 00:15:12,031 Vaikka oletkin saanut minut odottamaan, Luulen, että maalauksesi ovat... 107 00:15:12,800 --> 00:15:14,529 mielenkiintoista. 108 00:15:15,436 --> 00:15:18,963 Mielenkiintoista? 109 00:15:20,541 --> 00:15:23,635 Hänellä on gallerioita New Yorkissa, Modi. 110 00:15:26,447 --> 00:15:28,108 Todella? 111 00:15:30,985 --> 00:15:33,783 New Yorkin suurimmat galleriat? Mielenkiintoista. 112 00:15:33,888 --> 00:15:35,150 Se on hauskaa. 113 00:15:35,256 --> 00:15:38,692 Kuten sanoit, heillä on rahaa mutta ei makua. 114 00:15:40,661 --> 00:15:42,185 Erittäin hauska. 115 00:15:53,741 --> 00:15:57,837 Modigliani, kuinka kehtaat nolata minua? 116 00:15:58,846 --> 00:16:00,814 Minne olet menossa? 117 00:16:11,825 --> 00:16:12,985 Mene takaisin lampaittesi luo. 118 00:16:13,494 --> 00:16:16,725 Jos kävelet pois, älä tule takaisin. 119 00:16:17,231 --> 00:16:19,062 Hyvästi, Martinez. 120 00:17:33,040 --> 00:17:34,302 Etsi talo. 121 00:17:38,479 --> 00:17:42,006 Se on tässä todettu että Modiglianin perhe... 122 00:17:42,149 --> 00:17:46,779 maksujen veroissa, velkaa Italian tasavalta. 123 00:17:46,987 --> 00:17:50,650 Siksi on todettu, että Modiglianin perhe... 124 00:17:50,791 --> 00:17:53,919 vapautetaan kaikesta omaisuudesta, taloustavaroita tai muita... 125 00:17:54,061 --> 00:17:58,293 jotka voidaan myydä tarkoitukseen Italian tasavallasta. 126 00:17:58,866 --> 00:18:01,334 Italian muinainen laki sanoo... 127 00:18:01,468 --> 00:18:07,270 mitä tahansa raskaana olevalla naisella on sängyssä, hän voi pitää. 128 00:18:08,309 --> 00:18:10,368 Vaadimme tätä oikeutta. 129 00:18:10,511 --> 00:18:15,141 - Juutalaiset eivät koskaan olleet typeriä. - Paskiainen. 130 00:18:15,249 --> 00:18:19,948 Etkö aio kirjoittaa kaikki mitä meillä on sängyssä? 131 00:18:20,087 --> 00:18:22,487 Älä huoli. aion tehdä niin. 132 00:18:22,656 --> 00:18:24,089 Viisi tuolia... 133 00:18:24,892 --> 00:18:27,292 kaksi kattokruunua... 134 00:18:28,395 --> 00:18:30,761 kaksi pöytää... 135 00:18:31,899 --> 00:18:33,924 kolme peittoa 136 00:18:35,736 --> 00:18:38,170 neljä maalausta... 137 00:18:38,939 --> 00:18:41,737 yksi iso peili... 138 00:18:44,078 --> 00:18:46,069 yksi pohja... 139 00:18:47,715 --> 00:18:50,980 kaksi mattoa... 140 00:18:51,218 --> 00:18:54,210 kaksi pitoa... 141 00:18:56,724 --> 00:18:58,624 ompelukone... 142 00:19:06,300 --> 00:19:08,530 Mama... 143 00:19:09,436 --> 00:19:11,063 isä... 144 00:19:15,075 --> 00:19:16,269 isoisä... 145 00:19:40,300 --> 00:19:41,858 Aamen. 146 00:20:00,220 --> 00:20:03,917 Auta minua, isä. Mitä olen tehnyt väärin? 147 00:20:04,858 --> 00:20:08,521 rakastuin. Onko se syntiä? 148 00:20:09,196 --> 00:20:11,164 Ei, kultaseni. 149 00:20:11,799 --> 00:20:15,098 Synti olisi olla koskaan rakastanut ollenkaan. 150 00:20:15,669 --> 00:20:17,466 En tiedä mitä tehdä. 151 00:20:19,139 --> 00:20:22,074 En tiedä mitä haluan. 152 00:20:23,544 --> 00:20:25,205 Kaipaan häntä. 153 00:20:26,380 --> 00:20:28,507 Kaipaan häntä. 154 00:20:28,682 --> 00:20:30,343 En voi menettää häntä. 155 00:20:31,852 --> 00:20:34,116 Miksi yksi mies vihaan toista... 156 00:20:34,588 --> 00:20:37,284 vain hänen uskonsa takia? 157 00:20:37,458 --> 00:20:40,052 Kirkko ei vihaa Modia, onko se, isä? 158 00:20:40,694 --> 00:20:43,128 Kirkko ei ole vihollinen täällä. 159 00:20:44,698 --> 00:20:47,462 Sinun uskosi ei ole vihollinen. 160 00:20:47,601 --> 00:20:51,697 Sinun täytyy olla vahva sinulle ja vauvalle. 161 00:21:00,080 --> 00:21:04,608 Se on parasta. Saat nähdä, kultaseni. 162 00:21:04,718 --> 00:21:09,087 Maailma on julma paikka lapselle, jolla on stigma. 163 00:21:25,038 --> 00:21:28,474 Stop. Pysähdy, katso minua. 164 00:21:29,977 --> 00:21:32,741 Sinä tyhmä tyttö. 165 00:21:32,880 --> 00:21:35,815 Olet lapsi. Et tiedä mitä teet. 166 00:21:35,916 --> 00:21:39,579 Ja sinä? Tiedätkö mitä teet, isä? 167 00:21:40,487 --> 00:21:43,285 Muista mitä teit? Muistaa? 168 00:22:17,391 --> 00:22:20,849 Köyhät paskiaiset. He eivät edes tietää minkä puolesta he taistelevat. 169 00:22:20,961 --> 00:22:23,862 Heidän ei kuulu. 170 00:22:32,005 --> 00:22:34,030 Pysäytä auto. 171 00:22:37,177 --> 00:22:38,872 Modigliani! 172 00:22:44,685 --> 00:22:49,122 Et kävele minun luokseni. Kävelen luoksesi. 173 00:22:49,423 --> 00:22:52,415 Vahinkojen vuoksi. Osta kaikille juotavaa. 174 00:22:52,726 --> 00:22:55,354 Mutta ei sinulle. Lopetin sen. 175 00:22:58,966 --> 00:23:00,194 Aja eteenpäin. 176 00:23:33,900 --> 00:23:37,597 - Luulen, että hän on siellä. - Onko se hän? 177 00:23:42,142 --> 00:23:47,239 Anteeksi, monsieur. Oletko sinä Etsitkö Maurice Utrilloa? 178 00:23:47,581 --> 00:23:49,344 Kuka sinä olet? 179 00:23:49,449 --> 00:23:51,417 Olen kuristettu kana. 180 00:23:51,518 --> 00:23:54,612 Mikset auta minua? Kyllä minä. 181 00:23:54,855 --> 00:23:56,482 Löysin hänet! 182 00:23:58,392 --> 00:24:01,293 Eikö hän olekin loistava? 183 00:24:02,596 --> 00:24:05,360 Hän voittaa kilpailua. 184 00:24:05,465 --> 00:24:08,434 - Et koskaan sanonut siitä mitään. - Et ole koskaan kysynyt. 185 00:24:08,535 --> 00:24:10,730 - Tule, auta minua. - Tämä on lihaa. 186 00:24:11,738 --> 00:24:14,104 Ota tämä kasvoiltani. 187 00:24:16,877 --> 00:24:18,936 Paska. 188 00:24:22,549 --> 00:24:23,675 Hyvää iltaa, naiset. 189 00:25:00,620 --> 00:25:03,054 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 190 00:25:03,156 --> 00:25:04,680 rakastan sinua. 191 00:25:08,328 --> 00:25:11,764 - Kaipasin sinua. - Huolehditaan siitä. 192 00:25:14,701 --> 00:25:16,168 Missä olet ollut? 193 00:25:17,270 --> 00:25:19,238 Etsin sinua. 194 00:25:39,826 --> 00:25:42,420 - Niin? - Se on kaunista. 195 00:27:21,895 --> 00:27:23,294 Minne olet menossa? 196 00:27:26,266 --> 00:27:28,291 Minne olet menossa? 197 00:27:28,735 --> 00:27:30,430 Mikä hätänä? 198 00:27:35,275 --> 00:27:38,574 Oletko katsonut ympärillesi? 199 00:27:40,881 --> 00:27:44,339 Luuletko, että se on oikea vauva tulla tällaiseen paikkaan? 200 00:27:47,420 --> 00:27:51,857 Katso minua. Minulla ei ole sinulle mitään. 201 00:27:52,626 --> 00:27:54,423 En ole mitään. 202 00:27:55,495 --> 00:27:58,521 En ole mitään. 203 00:28:02,602 --> 00:28:05,503 En voi olla isä omalle lapselleni. 204 00:28:07,407 --> 00:28:09,068 En voi. 205 00:28:11,745 --> 00:28:16,114 Eli siinä se. Sinä vain juokset karkuun. 206 00:28:16,283 --> 00:28:18,274 Osaan parhaiten. 207 00:28:26,660 --> 00:28:29,458 - Olen pahoillani. - Ei, et ole. 208 00:28:29,562 --> 00:28:32,053 Olet liian itsekäs olla pahoillani. 209 00:28:32,232 --> 00:28:34,723 Kävelin pois vauvastani olla kanssasi. 210 00:28:34,868 --> 00:28:36,426 Sinun pitäisi mennä takaisin. 211 00:28:36,603 --> 00:28:39,003 Voit olla tyttö, joka olit kun tapasin sinut ensimmäisen kerran. 212 00:28:39,139 --> 00:28:41,232 Muistatko hänet? Muistaa? 213 00:28:41,508 --> 00:28:44,773 Kestääkö hän tämän? 214 00:28:47,314 --> 00:28:49,646 Ei 215 00:28:49,783 --> 00:28:51,273 Kannattaisiko hän minua? 216 00:28:51,952 --> 00:28:53,419 Ei 217 00:29:01,394 --> 00:29:02,588 Tämä? 218 00:29:02,963 --> 00:29:04,260 Miksi ei? 219 00:29:04,364 --> 00:29:07,731 En tiedä mikä maalaus haluat. Osoita tai valitse. 220 00:29:09,169 --> 00:29:16,439 Matisse. Mikä iso kaveri meidän on otettava. 221 00:29:23,850 --> 00:29:25,943 Hyvin. 222 00:29:26,086 --> 00:29:29,249 Jeanne, miten voit? Miten Modi voi? 223 00:29:29,422 --> 00:29:32,152 En ole nähnyt häntä. En tiennyt missä hän on. 224 00:29:37,797 --> 00:29:40,265 - Mikä on ongelma? - Tarvitsen apuasi. 225 00:29:40,367 --> 00:29:41,834 Mikä se on? 226 00:29:42,002 --> 00:29:44,232 Haluan sinun menevän Picassoon. 227 00:29:44,404 --> 00:29:48,431 Pyydä häntä ripustamaan taideteoksensa hänen rinnallaan uudessa näyttelyssä. 228 00:29:51,511 --> 00:29:54,207 Kyllä, mitä tahansa. 229 00:29:54,514 --> 00:29:56,607 Zbo! 230 00:29:57,117 --> 00:30:00,018 Modi ja Picasso... 231 00:30:00,820 --> 00:30:03,482 Modi tappaa minut jos teen tuollaisen. 232 00:30:04,457 --> 00:30:08,154 Olen pahoillani, Jeanne. En voi. 233 00:30:08,294 --> 00:30:12,355 Jos Modin työt roikkuvat Pablon vieressä, on hyvä myyntimahdollisuus. 234 00:30:13,466 --> 00:30:16,663 Tarvitsemme rahaa, Zbo. Ole hyvä. 235 00:30:17,070 --> 00:30:18,469 Ole hyvä! 236 00:30:18,938 --> 00:30:20,997 Rakastan teitä molempia. 237 00:30:21,107 --> 00:30:23,075 Mutta voit paremmin perheesi kanssa. 238 00:30:23,209 --> 00:30:27,339 Ainakin lapsella olisi parempi mahdollisuus elämässä. 239 00:30:31,151 --> 00:30:33,051 Hukkaan hengitystäni. 240 00:30:33,286 --> 00:30:36,187 Olen aina tuhlaamassa hengitystäni. 241 00:30:36,389 --> 00:30:38,550 Mietitään. 242 00:30:49,202 --> 00:30:50,829 Tiedän. 243 00:30:53,106 --> 00:30:57,839 Se on jotain, mitä voit tehdä. 244 00:30:59,279 --> 00:31:01,645 Se tulee olemaan rohkea. 245 00:31:01,781 --> 00:31:04,773 Se on hänen tapansa sanoa olevansa pahoillani toista yötä varten. 246 00:31:04,918 --> 00:31:08,046 Toiseksi yöksi? Ja sitä edeltävinä öinä? 247 00:31:09,022 --> 00:31:13,118 Saa nähdä, yksi kangas loukkauksen mukaan. 248 00:31:13,259 --> 00:31:16,888 - Olga, kuinka monta? - Satoja, Pablo. 249 00:31:24,404 --> 00:31:28,465 Anna minun maalata sinut, Jeanne. Teen sinusta kuolemattoman. 250 00:31:28,608 --> 00:31:32,271 Se on vain liikaa vastuuta näille hartioille. 251 00:31:40,920 --> 00:31:42,751 Vastaukseni on ei. 252 00:31:50,029 --> 00:31:51,587 Odota. 253 00:32:02,175 --> 00:32:06,475 Näytä komealta kuten Modigliani? 254 00:32:07,413 --> 00:32:09,938 Ei vain ole vertailua. 255 00:32:12,085 --> 00:32:16,021 Hän ripustaa yhden maalauksen, mutta siinä on yksi ehto. 256 00:32:31,738 --> 00:32:33,330 Voit mennä nyt. 257 00:32:38,244 --> 00:32:44,740 - Olet tekemässä jotain. Mitä? - Jatka pölynpoistoa. 258 00:32:47,687 --> 00:32:49,154 Modi! 259 00:32:49,789 --> 00:32:51,723 Modigliani! 260 00:32:51,858 --> 00:32:53,189 Missä hän on? 261 00:32:55,295 --> 00:32:57,855 Lopulta. 262 00:32:58,398 --> 00:33:01,265 - Voi vittu. - Mitä haluat pojastani, paskiainen? 263 00:33:02,168 --> 00:33:03,294 Hyvä. 264 00:33:03,536 --> 00:33:04,628 Odota. 265 00:33:05,371 --> 00:33:07,271 Pidä sitä. 266 00:33:07,373 --> 00:33:09,967 Et ole myynyt maalausta 6 kuukaudessa. Tapa hänet. 267 00:33:11,978 --> 00:33:16,244 Ammut minut, voit suudella itseäsi näkemiin. En järjestä sitä. 268 00:33:20,453 --> 00:33:22,512 - Lopeta. - Sanoit, että voisin tappaa hänet. 269 00:33:22,622 --> 00:33:24,453 Myöhemmin. Tapa hänet myöhemmin. 270 00:33:26,726 --> 00:33:30,218 Tule ulos, sinä pelkuri. Tule juomaan viiniä. 271 00:33:46,346 --> 00:33:49,281 Ole hyvä ja ota tämä. 272 00:33:50,850 --> 00:33:53,284 Modi, oletko miettinyt kilpailusta? 273 00:33:53,386 --> 00:33:55,377 Palkinto antaa paljon rahaa. 274 00:33:59,225 --> 00:34:02,285 Koko Pariisi haaveilee päivän. 275 00:34:02,395 --> 00:34:04,260 Sinä ja Picasso kilpailla yhdessä. 276 00:34:04,430 --> 00:34:06,421 Kyllä, minä ja Picasso. 277 00:34:08,134 --> 00:34:10,568 Sanoit jotain esityksestä? 278 00:34:10,737 --> 00:34:14,138 Se ei ole suuri show. Se on enemmän palvelus. 279 00:34:14,240 --> 00:34:17,573 Pablo on tarjoutunut hirttämään yhden maalauksiasi hänen näyttelyssään. 280 00:34:18,645 --> 00:34:20,772 Palvelus? 281 00:34:21,180 --> 00:34:24,877 Pablo Picasso tekee Modigliani palvelus? 282 00:34:24,984 --> 00:34:28,852 - Mikä sinua vaivaa? - Sinun täytyy nyt välittää. 283 00:34:29,322 --> 00:34:31,847 Se on sinun perheesi Jeannen kanssa. 284 00:34:31,958 --> 00:34:34,392 Haluatko tehdä minulle palveluksen? 285 00:34:35,461 --> 00:34:38,123 - Tarvitsen rahaa lääkäriin. - Ei, Modi, ole kiltti. 286 00:34:38,231 --> 00:34:40,665 Tarvitsen rahaa lääkärille. 287 00:34:40,800 --> 00:34:43,030 Lupaa, ettet tee juo kaikki pois. 288 00:34:43,703 --> 00:34:46,171 Okei, ota kuvasi. 289 00:34:52,945 --> 00:34:54,913 Entä jos lääkäri juo? 290 00:35:04,357 --> 00:35:06,587 Olenko kuolemassa? 291 00:35:07,593 --> 00:35:10,153 Sanoit, että sinulla on tuberkuloosi lapsena. 292 00:35:11,130 --> 00:35:13,792 Mutta minulla on nyt paljon parempi olo. 293 00:35:15,201 --> 00:35:17,533 Se ei koskaan jättänyt sinua. 294 00:35:18,771 --> 00:35:20,432 Nyt voit pukeutua. 295 00:35:21,441 --> 00:35:24,877 Keuhkosi toimivat alle puolet kapasiteetistaan. 296 00:35:25,878 --> 00:35:29,609 Jos jatkat käyttöä huumeet ja alkoholi... 297 00:35:29,849 --> 00:35:32,249 et elä kulunut tänä vuonna. 298 00:35:33,252 --> 00:35:35,243 Tämä lääke auttaa yskäsi. 299 00:36:54,400 --> 00:36:57,198 - Ehkä sinun ei pitäisi mennä sinne. - Vittu heitä. 300 00:36:59,038 --> 00:37:00,733 Laita sarvet päälle. Tule. 301 00:37:07,647 --> 00:37:11,014 - Miksi olet niin hermostunut? - Ei mitään. 302 00:37:11,751 --> 00:37:15,710 - Mitä lääkäri sanoi? - Hän sanoi, että minun pitäisi löytää uusi agentti. 303 00:37:15,822 --> 00:37:17,153 Hyvä. 304 00:37:17,323 --> 00:37:20,451 Mennään pois täältä. Olen kyllästynyt niihin. 305 00:37:22,428 --> 00:37:26,922 - Siinä hän on. - Hyvää iltaa, herrat. 306 00:37:27,200 --> 00:37:30,601 Modi, mikä sinulla on? sanoa itsestäsi? 307 00:37:30,736 --> 00:37:33,762 - Hei, Gertrude. - Älä Gertrude minua. 308 00:37:34,440 --> 00:37:38,001 Neljä päivää olen odottanut. Päiviksi! 309 00:37:38,678 --> 00:37:41,203 Enkö ole tarpeeksi hyvä maalaamaan? Ei ehkä tarpeeksi kaunis? 310 00:37:41,681 --> 00:37:46,311 Näitä silmiä ei ole niin hyvä maalata jotain niin hienostunutta. 311 00:37:47,186 --> 00:37:51,088 Lihavoitu. Hevospaskaa! 312 00:37:51,591 --> 00:37:54,560 Huomenna aamulla asuntoni, kello kymmentä. 313 00:37:54,694 --> 00:37:56,321 Sharp, kuuletko minua? 314 00:37:56,462 --> 00:37:59,431 Älä huoli. Lupaan sinulle. Hän on siellä. 315 00:37:59,632 --> 00:38:01,827 Hyvät naiset ja herrat... 316 00:38:02,001 --> 00:38:04,868 Hyvät naiset ja herrat, saanko huomionne kiitos? 317 00:38:05,037 --> 00:38:11,601 Tervetuloa 10. näyttelyyn taiteilija Picasson teoksista. 318 00:38:11,744 --> 00:38:14,076 Ja Modigliani, kusipää! 319 00:38:14,213 --> 00:38:17,273 Ja erillisiä teoksia Modiglianista. 320 00:38:25,057 --> 00:38:30,154 Hyvät naiset ja herrat, Annan sinulle Picasson... 321 00:38:30,663 --> 00:38:33,826 edistämään edistymistäsi. 322 00:38:39,138 --> 00:38:41,971 Voi ei. 323 00:40:17,903 --> 00:40:19,495 Modi, odota. 324 00:40:19,805 --> 00:40:21,363 Odota! 325 00:40:24,210 --> 00:40:26,838 Tein sen puolestasi. Auttamaan sinua. 326 00:40:27,046 --> 00:40:31,642 - En tarvitse sellaista apua. - Hyvä on. Tee se vauvasi vuoksi. 327 00:40:32,852 --> 00:40:37,789 Tiedätkö mitä hän tarvitsee? Hän tarvitsee sinua. 328 00:40:38,224 --> 00:40:40,124 Kyllä, hän tarvitsee sinua. 329 00:40:47,099 --> 00:40:49,761 Kyllä, se on pappa. 330 00:40:49,902 --> 00:40:52,166 - Hänen pitäisi mennä. - Miksi? 331 00:40:52,271 --> 00:40:55,331 Isäsi tulee pian kotiin. Hän ei voi olla täällä. 332 00:40:55,441 --> 00:40:57,204 Voinko tulla hänen kanssaan? 333 00:40:57,376 --> 00:41:03,372 Mitä sitten? Anna hänen pahoinpidellään sinua taas? tuhota sinut? 334 00:41:03,482 --> 00:41:07,282 En halua kuulla. En halua kuulla sitä. 335 00:41:11,090 --> 00:41:12,580 Modi, mennään. 336 00:41:22,201 --> 00:41:23,691 Kerroin hänelle. 337 00:41:23,836 --> 00:41:28,569 Varoitin sinua. Jos valitset olla sen juutalaisen kanssa... 338 00:41:29,475 --> 00:41:33,844 Minulla ei olisi muuta vaihtoehtoa kuin ilmoittamaan viranomaisille... 339 00:41:33,946 --> 00:41:36,210 että olet sopimaton äiti. 340 00:41:36,282 --> 00:41:42,243 Sen jälkeen he ottavat lapsesi etkä koskaan näe häntä enää. 341 00:41:55,201 --> 00:41:56,759 Näetkö kuinka kaunis hän on? 342 00:41:59,271 --> 00:42:01,739 Katso häntä. Katso häntä. 343 00:42:27,366 --> 00:42:28,731 Isoisä... 344 00:42:44,416 --> 00:42:46,247 Minä seuraan sinua. 345 00:43:44,376 --> 00:43:46,537 Hei, rouva Stein. 346 00:43:47,246 --> 00:43:48,645 Niin? 347 00:43:49,148 --> 00:43:50,547 Mitä? 348 00:43:50,716 --> 00:43:52,741 Jeanne, sinä nukke. 349 00:43:52,885 --> 00:43:55,786 Se oli näppärä veto hän pelasi siellä viime yönä. 350 00:43:56,222 --> 00:43:57,985 Oikea tyttö, se. 351 00:43:58,357 --> 00:44:01,155 Joten, suutelitko ja selvittää? 352 00:44:07,266 --> 00:44:08,927 Hän pärjää paremmin ilman minua. 353 00:44:10,903 --> 00:44:13,269 Minun hylätty perse! 354 00:44:18,544 --> 00:44:22,105 - Haluatko neuvoja? - Onko minulla valinnanvaraa? 355 00:44:22,314 --> 00:44:25,715 Voi ei. Osallistu kilpailuun. 356 00:44:26,652 --> 00:44:29,712 Lyön vetoa sillä hetkellä, kun teet, Pablo tekee myös. 357 00:44:31,190 --> 00:44:35,820 Ei koskaan. Hän on liian ylpeä. 358 00:44:36,762 --> 00:44:38,593 Lisäksi hän ei tarvitse rahaa. 359 00:44:41,901 --> 00:44:44,529 Ehkä. Mutta sinä teet. 360 00:44:48,707 --> 00:44:49,935 Olet oikeassa. 361 00:44:58,384 --> 00:45:00,818 - kanssa vai ilman? - Mitä? 362 00:45:00,986 --> 00:45:03,113 Kerma suussasi. 363 00:45:06,091 --> 00:45:07,456 Mennään. 364 00:45:13,265 --> 00:45:15,130 Kerro yksi hyvä syy miksi. 365 00:45:15,267 --> 00:45:19,135 Rivera, Kisling, Utrillo, Soutine... 366 00:45:21,807 --> 00:45:25,368 Modigliani. Sanoit juuri väärän nimen. 367 00:45:25,511 --> 00:45:29,038 Olga, kerro hänelle, että hänen täytyy kilpailla kilpailussa. 368 00:45:29,715 --> 00:45:32,582 Sinun täytyy kilpailla kilpailussa. 369 00:45:35,120 --> 00:45:36,849 Teen illallista. Miten oli? 370 00:45:36,956 --> 00:45:38,389 Suoraan. 371 00:45:39,458 --> 00:45:42,950 Kuka sanoi, että hän on siellä? 372 00:45:43,128 --> 00:45:45,995 Gertrude. Hänellä on naarmu. 373 00:45:46,198 --> 00:45:49,065 Hän tarvitsee rahaa kipeästi. Hänellä ei ole vaihtoehtoa. 374 00:45:49,568 --> 00:45:52,662 En usko häntä. Hän valehtelee elantonsa vuoksi. 375 00:45:52,905 --> 00:45:55,373 Ole hyvä, Pablo. 376 00:45:56,542 --> 00:45:58,032 Siitä tulee niin hauskaa. 377 00:45:58,377 --> 00:46:01,210 Pariisista on tullut niin tylsä sodasta lähtien. 378 00:46:01,380 --> 00:46:03,371 Palautetaan elämä takaisin. 379 00:46:03,515 --> 00:46:06,916 Hienoja töitä, samppanjaa. Koko yön juomassa ja nauramassa. 380 00:46:07,886 --> 00:46:10,946 Astu kehään. Leikkiä härän kanssa. 381 00:46:14,093 --> 00:46:16,288 Minä olen härkä. 382 00:46:20,799 --> 00:46:24,235 Kalastaa. Syödään. 383 00:46:28,941 --> 00:46:30,533 Rakastan sitä. 384 00:47:04,843 --> 00:47:06,606 Modigliani! 385 00:47:06,712 --> 00:47:08,407 Pablo! 386 00:47:08,580 --> 00:47:11,743 kuinka voit, Amedeo Modigliani? 387 00:47:11,917 --> 00:47:13,976 Miksi sinä sitä kutsut? 388 00:47:15,654 --> 00:47:17,713 Se on hieno päivä. 389 00:47:19,625 --> 00:47:22,219 Hyvää huomenta, matador. 390 00:47:23,729 --> 00:47:29,463 Anna minun esittää sinulle kysymys. Oletko osallistunut kilpailuun? 391 00:47:32,037 --> 00:47:33,868 Vastaa minulle! 392 00:48:31,130 --> 00:48:32,757 Älä koske työhöni! 393 00:48:32,965 --> 00:48:35,900 Älä koske työhöni! Sinulla ei ole oikeutta. 394 00:48:36,068 --> 00:48:39,299 Kädet pois töistäni! 395 00:48:54,786 --> 00:48:59,416 Onko sinulla rahaa? 396 00:49:02,461 --> 00:49:06,989 Voin tehdä sinut erittäin onnelliseksi jos sinulla on rahaa. 397 00:49:08,100 --> 00:49:09,931 Minulla ei ole mitään. 398 00:49:12,237 --> 00:49:14,205 Juokse! 399 00:49:18,510 --> 00:49:21,343 Valvoa! 400 00:49:41,767 --> 00:49:44,827 Oletko kunnossa, Modi? 401 00:49:46,605 --> 00:49:48,596 Kuka maksoi sakon? 402 00:49:49,341 --> 00:49:50,808 Kuka maksoi sakon? 403 00:49:50,943 --> 00:49:53,503 Emme tiedä. Kuka se olikaan ei halunnut sanoa. 404 00:49:53,645 --> 00:49:55,010 Ota selvää. 405 00:49:55,113 --> 00:49:58,048 Jos saan selville kuka se oli, tekisin ensin yritä myydä hänelle maalauksiasi. 406 00:49:58,283 --> 00:50:00,342 Sitten kiitän sinua. 407 00:50:03,922 --> 00:50:07,380 Mitä? 408 00:50:08,594 --> 00:50:11,290 Se on Utrillo. 409 00:50:12,531 --> 00:50:16,058 - Mitä? - Hän on palannut turvakeskukseen. 410 00:50:16,335 --> 00:50:19,202 Hänen äitinsä kertoi poliisille ja he panivat hänet pois. 411 00:50:19,438 --> 00:50:22,839 Modi, tämä on merkki Jumalalta että asioiden täytyy muuttua. 412 00:50:22,975 --> 00:50:25,535 Missä Jumala oli Utrillon aikana tarvitsiko Häntä? 413 00:50:37,856 --> 00:50:41,485 Tulit tänne liian myöhään. Olisi pitänyt nähdä tänä aamuna. 414 00:50:42,394 --> 00:50:45,022 Isäsi vieraili lapsen luona hyvinvointi tänä aamuna. 415 00:50:46,531 --> 00:50:49,523 Hän suositteli heitä ottamaan vauvan huoltajuus. 416 00:50:53,405 --> 00:50:55,066 Kuulitko minut? 417 00:50:56,975 --> 00:50:59,136 - Menetät lapsesi. - Minulla ei ole vaihtoehtoa! 418 00:50:59,344 --> 00:51:03,007 - Lapsesi. - Minulla ei ole vaihtoehtoa! 419 00:51:03,215 --> 00:51:07,584 Voit valita lapsesi. 420 00:51:08,654 --> 00:51:10,952 Hän on kuolemassa. 421 00:51:12,724 --> 00:51:15,022 Sinä kuolet hänen kanssaan. 422 00:52:08,547 --> 00:52:12,643 Maurice, se olen minä, Modi. 423 00:52:14,353 --> 00:52:16,981 Se olen minä. 424 00:52:33,405 --> 00:52:35,703 Ei hätää. 425 00:52:48,186 --> 00:52:51,280 Kaikki tulee olemaan hyvin. Saan sinut pois täältä. 426 00:52:52,924 --> 00:52:57,759 Se on vanha unelma. Tiedät, että tämä on elämäni. 427 00:52:57,963 --> 00:53:00,796 Hän ei tule katumaan minua. Hän tulee olemaan onnellinen. 428 00:53:00,932 --> 00:53:04,095 Sinä hullu paskiainen. 429 00:53:10,442 --> 00:53:12,410 Pientä haksia? 430 00:53:35,634 --> 00:53:39,832 - Lupaa minulle. - Lupaa sinulle mitä? 431 00:53:40,272 --> 00:53:42,433 Että et anna minun kuolla täällä. 432 00:53:43,542 --> 00:53:46,978 Olen nähnyt mitä he tekevät kavereiden kanssa täällä. 433 00:53:48,647 --> 00:53:52,139 En halua sitä. Lupaa minulle. 434 00:53:53,084 --> 00:53:55,018 En tiedä. 435 00:53:56,588 --> 00:54:00,718 Lupaan. 436 00:54:02,527 --> 00:54:05,018 - Minulla on kylmä. - Ei hätää. Sain sinut. 437 00:54:05,163 --> 00:54:07,154 Toivon, että voisin halata sinua. 438 00:54:07,699 --> 00:54:09,496 Olen niin kylmä. 439 00:54:52,277 --> 00:54:56,646 Tervetuloa. Olen tyrmistynyt. 440 00:54:57,649 --> 00:55:02,450 - Jeanne, näytät hyvältä. - Näytät upealta. 441 00:55:03,889 --> 00:55:07,017 Rakastan kenkiäsi. 442 00:55:07,425 --> 00:55:09,552 - Nauti juhlista. - Kiitos. 443 00:55:11,763 --> 00:55:14,596 - Sinun pitäisi kiittää Picassoa. - Mitä varten? 444 00:55:14,766 --> 00:55:17,860 Siitä, että päästit sinut ulos. 445 00:55:22,974 --> 00:55:24,703 Modi! 446 00:55:25,977 --> 00:55:28,411 Mikä hieno visio! 447 00:55:29,481 --> 00:55:31,005 Tanssi? 448 00:55:32,651 --> 00:55:35,711 - Modi. - Kiitos. 449 00:55:35,921 --> 00:55:37,582 Pablo on tuolla. 450 00:55:48,833 --> 00:55:51,996 - Kuuluisa Picasso. - Matador. 451 00:55:58,944 --> 00:56:01,037 En pyytänyt sinua pelastamaan minua. 452 00:56:01,179 --> 00:56:03,773 Haluatko maksaa minulle takaisin? Katsotaanpa. 453 00:56:05,817 --> 00:56:10,845 Mikset tule huomenna? Me teemme lähteä maaseutumatkalle. 454 00:56:11,256 --> 00:56:13,451 Siellä on joku Haluan sinun tapaavan. 455 00:56:13,592 --> 00:56:17,528 - Vain jos Olga tulee. - Pidätkö todella vaimostani? 456 00:56:18,863 --> 00:56:22,128 Kaikki todella pitävät vaimostasi. 457 00:56:29,674 --> 00:56:32,404 Tänään on yö tanssia varten. 458 00:56:32,544 --> 00:56:34,705 Kun samurai saa miekkansa... 459 00:56:34,946 --> 00:56:37,141 hänen täytyy ottaa verta. 460 00:57:54,993 --> 00:57:56,085 Kuka täällä asuu? 461 00:57:57,929 --> 00:58:00,625 Tulet näkemään. 462 00:58:33,732 --> 00:58:37,896 - Renoir. - Tule tapaamaan Jumalaa. 463 00:59:15,273 --> 00:59:17,400 Tämä mies näyttää vihaiselta. 464 00:59:21,646 --> 00:59:23,876 Oletko vihainen? 465 00:59:30,221 --> 00:59:34,749 Ne pelkäävät sinua. Epämuodostuma. 466 00:59:35,126 --> 00:59:39,028 Nero imeytyi kynsien läpi. 467 00:59:41,099 --> 00:59:42,760 Ne eivät häiritse minua. 468 00:59:43,735 --> 00:59:48,900 Valehtelija. Hän valehtelee, Pablo? 469 00:59:52,844 --> 00:59:56,803 Saanko kysyä, kuinka paljon maksaako tällainen paikka? 470 00:59:57,048 --> 01:00:00,017 Kaksi maalausta. Pieni. 471 01:00:00,685 --> 01:00:05,748 Minulla on kaksi autoa tallissa. Naarmu jokaiselle. 472 01:00:06,090 --> 01:00:09,753 Ja tämä Rodin. 473 01:00:09,961 --> 01:00:14,955 Annoin yhden pienen kynäpiirroksen kukkaruukusta. 474 01:00:15,400 --> 01:00:19,427 Ei kukkaa. Pelkkä kattila. 475 01:00:22,440 --> 01:00:24,271 Oletko myymässä? 476 01:00:26,811 --> 01:00:29,143 Modigliani on partaalla. 477 01:00:30,748 --> 01:00:34,240 Partaalla. Sanotaanpa ei. 478 01:00:34,485 --> 01:00:36,419 "Le pr�cipice." Kallio. 479 01:00:37,088 --> 01:00:44,358 Missä kaikki taiteilijat kohtaavat ja hyppää kohtalonsa puolelle. 480 01:00:52,036 --> 01:00:59,841 Alastomia enimmäkseen, satunnaisesti muotokuvia, juomaa... 481 01:01:00,545 --> 01:01:02,945 - Kyllä? - Kyllä. 482 01:01:03,948 --> 01:01:08,749 - Mistä tiesit? - Pablo kertoi minulle. 483 01:01:11,689 --> 01:01:15,056 En ole koskaan pitänyt maalasin itse alastonkuvaa. 484 01:01:15,894 --> 01:01:19,625 Suurin osa naisista minun aikanani olivat liian lihavia. 485 01:01:20,265 --> 01:01:24,565 Ja ruma. Erittäin ruma. 486 01:01:25,570 --> 01:01:30,473 Pidän niistä pitkistä ja hoikista. 487 01:01:31,042 --> 01:01:35,103 Joten on myöhäistä. Meidän pitäisi mennä. 488 01:01:46,391 --> 01:01:49,827 Amedeo Modigliani... 489 01:01:51,996 --> 01:01:54,760 oletko vihainen? 490 01:02:08,046 --> 01:02:10,207 Tiesin sen. 491 01:02:19,057 --> 01:02:20,922 Osallistutko kilpailuun? 492 01:02:23,261 --> 01:02:24,626 Haluatko? 493 01:02:26,831 --> 01:02:29,061 Näet mikä maalaus voi tuoda? 494 01:02:30,001 --> 01:02:32,970 Mukavuus, rikkaus, turvallisuus. 495 01:02:33,571 --> 01:02:37,769 Vain tyhmä alkaa näkemään nälkää. Paris yrittää niitä. 496 01:02:38,810 --> 01:02:44,305 Joten maalaa, tienaa rahaa, vanhene, vittu niin monta naista kuin pystyt... 497 01:02:44,582 --> 01:02:48,074 mutta juo kohtuudella. 498 01:02:51,155 --> 01:02:53,988 Evankeliumi Picasson mukaan. 499 01:03:01,766 --> 01:03:05,293 Et voi nyt taistella minua vastaan. 500 01:03:06,170 --> 01:03:10,197 Joten anna minun kysyä sinulta, pilkkaatko minua? 501 01:03:14,345 --> 01:03:15,744 yritän. 502 01:03:17,048 --> 01:03:19,846 Joskus en onnistu. Joskus... 503 01:03:20,585 --> 01:03:25,420 Näetkö, Modi, siinä on ero sinun ja minun välillä... 504 01:03:27,058 --> 01:03:28,958 menestystä. 505 01:03:29,127 --> 01:03:31,254 Se on. 506 01:03:46,544 --> 01:03:49,741 Olen Picasso, kuuluisa Picasso. 507 01:03:49,881 --> 01:03:51,974 Tämä on minun autoni. Olen kuljettaja. 508 01:03:52,150 --> 01:03:55,551 Nämä ovat unelmiani. Ostin ne Jumalalta. 509 01:03:56,287 --> 01:03:58,016 Pidätkö hatustani? 510 01:03:59,624 --> 01:04:03,754 Olen Modigliani, hullu italialainen paska. 511 01:04:08,032 --> 01:04:11,365 Istu alas, Matador. You're scaring the peasants. 512 01:04:29,454 --> 01:04:33,720 Hänen kaulansa ei ole niin pitkä. She has her father's neck. Lyhyt. 513 01:04:35,059 --> 01:04:38,028 - Kyllä... - Pidän... 514 01:04:38,162 --> 01:04:39,754 Anteeksi. 515 01:04:39,897 --> 01:04:42,365 - Ei niin kauan. - Okei, tiedän. 516 01:04:43,134 --> 01:04:46,797 Mene takaisin. Pois tieltäni. Kiitos. 517 01:04:56,581 --> 01:04:59,277 - Don't touch my painting. - You're ruining it because... 518 01:04:59,417 --> 01:05:01,783 Olen maalari. You're ruining the painting. 519 01:05:01,953 --> 01:05:05,354 Se on hyvin leveä. Tietenkin sinä olet maalari. 520 01:05:10,859 --> 01:05:13,325 You paint it. 521 01:05:19,696 --> 01:05:22,788 Pidätkö siitä? Se on sinua varten. 522 01:05:27,466 --> 01:05:30,991 I'm not paying for this. 523 01:06:05,483 --> 01:06:06,744 To Livorno. 524 01:06:48,902 --> 01:06:53,359 Lupasit sinulle ei antaisi minun kuolla täällä. 525 01:08:43,820 --> 01:08:47,412 Maurice, olet turvassa. 526 01:08:51,123 --> 01:08:54,715 Get away from him! Te kaikki, ulos! 527 01:08:54,892 --> 01:08:56,222 Pois! 528 01:08:56,958 --> 01:08:58,890 Pois! 529 01:08:59,093 --> 01:09:03,151 Haluaa, että hänestä tulee se mitä olet tulla? You think it's romantic? 530 01:09:04,061 --> 01:09:07,187 Näinkö sen pitäisi olla? Pois! 531 01:09:13,332 --> 01:09:14,662 Have some water. 532 01:09:30,907 --> 01:09:32,635 Miltä sinusta tuntuu? 533 01:09:33,208 --> 01:09:35,140 En tiedä. 534 01:09:37,810 --> 01:09:40,242 He sanoivat, että minun ei pitäisi jättää sinua. 535 01:09:40,978 --> 01:09:45,309 Joten en aio. 536 01:09:46,080 --> 01:09:48,444 Ei koskaan enää. 537 01:09:55,318 --> 01:10:02,083 - Sade puhuu. - Todellako? Mitä se sanoo? 538 01:10:09,691 --> 01:10:11,554 Siinä lukee: "Älä itke, rakkaani. 539 01:10:14,493 --> 01:10:16,391 Modi on täällä. " 540 01:10:40,805 --> 01:10:45,068 - Miltä sinusta tuntuu? - Elossa. 541 01:10:47,541 --> 01:10:49,370 Sinun pitäisi kiittää Zboa. 542 01:10:50,509 --> 01:10:52,372 Hän antoi meille rahat tulla tänne. 543 01:10:54,544 --> 01:10:57,602 Jos hän vain olisi myynyt työni hän voisi tulla tänne useammin. 544 01:10:59,313 --> 01:11:01,779 No, yritän. 545 01:11:02,781 --> 01:11:06,373 Se oli kaunein ateria. Kiitos. Hienoa tavaraa. 546 01:11:07,717 --> 01:11:10,240 Joten kerro meille, mitä muuta Pariisissa tapahtuu? 547 01:11:10,751 --> 01:11:14,241 Ei mitään uutta. Sama kuin ennenkin. 548 01:11:14,386 --> 01:11:17,751 Katson vain, että kaikki valmistautuvat kilpailua varten. 549 01:11:21,122 --> 01:11:24,556 - No, Modi... - Ei. 550 01:11:28,993 --> 01:11:31,391 Aion levätä. Olen väsynyt. 551 01:11:33,795 --> 01:11:37,421 - Muista: Ei juomaa. - Ei juomaa. 552 01:11:45,933 --> 01:11:47,728 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 553 01:11:49,735 --> 01:11:52,031 Hyvää yötä. Nähdään myöhemmin. 554 01:11:55,371 --> 01:12:01,067 - Saanko nähdä työsi? - Mitä varten? Et koskaan myy mitään. 555 01:12:02,274 --> 01:12:04,103 Kaunis. 556 01:12:04,842 --> 01:12:07,070 Runous. 557 01:12:07,242 --> 01:12:12,006 Modi, valmistaudu. Me aiomme Tarvitsen tämän kaiken Pariisissa... 558 01:12:12,278 --> 01:12:15,712 yhden miehen show'llesi. 559 01:12:17,747 --> 01:12:20,111 Kuulit oikein. 560 01:12:20,649 --> 01:12:24,048 Bertha Veil rakasti alastonkuvia niin paljon... 561 01:12:24,184 --> 01:12:27,709 hän haluaa roikkua kaikki mitä sinulla on. 562 01:12:33,521 --> 01:12:35,419 Kuulitko minut? 563 01:12:35,556 --> 01:12:42,458 Bertha Veil antaa sinulle sinun aivan oma yhden miehen show. 564 01:13:26,378 --> 01:13:28,435 Hyvä Modigliani! 565 01:13:29,213 --> 01:13:31,236 Ne ovat hienoja. 566 01:13:31,380 --> 01:13:36,405 Jeanne, hieno Jeanne. 567 01:13:36,615 --> 01:13:39,548 rouva Veil, oletko sinä järjestäjä? 568 01:13:39,684 --> 01:13:42,549 Tiedät, että olen. Asut kadun toisella puolella. 569 01:13:42,718 --> 01:13:45,708 Sinun tulee poistaa maalaus galleriaikkunastasi. 570 01:13:45,853 --> 01:13:48,319 En tee. 571 01:13:53,990 --> 01:13:56,320 Palaa tähän huomenna. 572 01:13:56,457 --> 01:13:58,286 Jos et poista maalaukset... 573 01:13:58,392 --> 01:14:00,324 mieheni tekevät sen puolestasi. 574 01:14:00,393 --> 01:14:02,087 Ja lopetamme esityksen. 575 01:14:02,193 --> 01:14:03,988 Tämä on törkeää. 576 01:14:04,094 --> 01:14:07,959 Ovatko ne kuvia äidistäsi, siskosi? 577 01:14:10,997 --> 01:14:12,895 Tee kuten hän sanoo. 578 01:14:13,832 --> 01:14:15,423 Tee kuten hän sanoo. 579 01:14:21,869 --> 01:14:23,335 Miksi, Modi? 580 01:14:30,140 --> 01:14:31,800 Olen vaikuttunut. 581 01:14:35,308 --> 01:14:38,900 Muuten toivon et loukkaantuisi... 582 01:14:39,110 --> 01:14:41,542 maalaus jonka annoit minulle lahjaksi... 583 01:14:41,678 --> 01:14:44,144 jonka Jeanne toi minulle... 584 01:14:44,279 --> 01:14:48,007 toissa yönä olin jostain inspiroituneena... 585 01:14:48,181 --> 01:14:52,308 huopahattu. Kyllä, huopahattu. 586 01:14:53,250 --> 01:14:57,911 Minulla ei ollut kangasta. Kello oli 4 aamulla. 587 01:14:58,052 --> 01:15:00,177 Esitä kantasi, espanja. 588 01:15:01,787 --> 01:15:04,379 Käytin maalaustasi. 589 01:15:13,325 --> 01:15:15,087 Annatko minulle anteeksi? 590 01:15:30,933 --> 01:15:33,195 Mennään. 591 01:15:41,304 --> 01:15:43,634 Luulen, että pidän uusi Modigliani. 592 01:15:43,938 --> 01:15:46,234 Kyllä, luulen kyllä. 593 01:15:47,673 --> 01:15:49,502 Katsotaanpa ympärillesi. 594 01:16:02,380 --> 01:16:04,209 Olen väsynyt. 595 01:16:04,881 --> 01:16:08,178 En ole. 596 01:16:08,850 --> 01:16:11,339 Se johtuu siitä et ole raskaana. 597 01:16:18,053 --> 01:16:20,451 - Joten. - Mene, mene. 598 01:16:21,122 --> 01:16:23,418 - Nähdään myöhemmin. Heippa! - Voitko pysäyttää bussin, kiitos. 599 01:16:27,024 --> 01:16:31,617 Kerro minulle, Modigliani. Miten sokea mies maalaa? 600 01:16:34,794 --> 01:16:36,488 Et tiedä. 601 01:16:44,165 --> 01:16:48,326 Hän maalaa mitä kukaan ei näe! Mitä kukaan ei näe! 602 01:16:56,204 --> 01:16:57,192 Mennä! 603 01:17:15,612 --> 01:17:16,737 Mitä? 604 01:17:17,413 --> 01:17:19,504 Hän antoi lapsesi hyvinvointiin. 605 01:17:19,848 --> 01:17:20,905 Mitä? 606 01:17:21,014 --> 01:17:24,209 Sinun vauvasi. Sinun kaunis pieni tyttö on nyt vieraissa käsissä. 607 01:17:25,150 --> 01:17:27,878 Ja kaikki koska et voi elää normaalia elämää... 608 01:17:27,984 --> 01:17:30,280 kuin muu maailma ympärilläsi. 609 01:17:36,756 --> 01:17:40,315 Tule ulos ja näytä kasvosi! Näytä kasvosi! 610 01:17:43,558 --> 01:17:46,457 Näetkö minut? Näetkö juutalaisen? 611 01:17:46,593 --> 01:17:48,821 Mene pois tai soitan poliisille. 612 01:17:48,927 --> 01:17:50,689 Sinun on parempi soittaa poliisille. 613 01:18:08,603 --> 01:18:12,037 - Missä vauvani on? - Mene pois luotani. 614 01:18:15,172 --> 01:18:16,967 Missä vauvani on? 615 01:18:17,106 --> 01:18:18,935 Jossain missä et koskaan löydä häntä. 616 01:18:25,144 --> 01:18:30,669 Jatka. 617 01:18:30,845 --> 01:18:32,902 Tee se. Tee se. 618 01:18:33,380 --> 01:18:35,642 Täällä ei ole ketään. 619 01:18:36,381 --> 01:18:42,043 Huomenna voit kertoa kaiken maailmassa juutalainen uhkasi henkesi. 620 01:18:42,985 --> 01:18:45,315 Juutalainen. Tee se! 621 01:18:48,753 --> 01:18:50,219 Tee se! 622 01:18:50,420 --> 01:18:52,545 Tee se! 623 01:18:54,856 --> 01:18:57,755 Kysyn sinulta vielä kerran. Missä vauvani on? 624 01:18:57,924 --> 01:19:00,015 Sinä... 625 01:19:00,159 --> 01:19:04,684 sinulla ei ole kumpaakaan resurssia eikä edellytyksiä kasvattaa häntä. 626 01:19:23,002 --> 01:19:24,525 Varo minua. 627 01:21:00,278 --> 01:21:02,210 annan sinulle anteeksi. 628 01:30:35,967 --> 01:30:39,264 Modi? Hei? Oletko jo lopettanut? 629 01:30:39,435 --> 01:30:43,869 Kyllä ja haluan sinun ottavan maalaus kilpailuun. 630 01:30:44,204 --> 01:30:48,297 Entä sinä? Muista, että se alkaa tänään. 631 01:30:48,473 --> 01:30:51,133 Älä anna maalauksen poissa silmistäsi. 632 01:30:51,674 --> 01:30:54,573 - Missä olet? - Kaupungintalo. 633 01:30:54,676 --> 01:30:55,767 Mitä varten? 634 01:30:55,909 --> 01:30:57,898 Avioliittolupa. Menen naimisiin Jeannen kanssa. 635 01:30:59,378 --> 01:31:02,004 Hiljaisuus, vai? 636 01:31:37,495 --> 01:31:39,484 Modigliani, avioliittolupa. 637 01:31:39,696 --> 01:31:41,026 Kyllä, istu alas. 638 01:31:57,504 --> 01:31:59,299 - Oletko menossa naimisiin? - Kyllä. 639 01:31:59,971 --> 01:32:01,903 Minä myös. 640 01:32:02,506 --> 01:32:04,097 Onnittelut. 641 01:32:14,978 --> 01:32:17,103 Anteeksi. 642 01:32:21,046 --> 01:32:22,478 Onko sinulla lapsia? 643 01:32:23,515 --> 01:32:25,845 Minulla on yksi ja yksi matkalla. 644 01:32:28,150 --> 01:32:29,878 Tärkeitä lapsia. 645 01:32:30,317 --> 01:32:32,749 Erittäin tärkeää. 646 01:32:42,890 --> 01:32:44,550 Mene pois! 647 01:32:44,857 --> 01:32:48,120 Olen hullu, tiedätkö? Teen jotain. 648 01:32:48,359 --> 01:32:49,757 Mene pois! 649 01:33:04,266 --> 01:33:05,960 Anteeksi, Menen nurkkaan. 650 01:33:25,875 --> 01:33:28,808 Ei, ei. Älä koske tämä maalaus. 651 01:33:29,011 --> 01:33:30,568 Se on maalaukseni. 652 01:33:30,745 --> 01:33:32,802 Mitä täällä tapahtuu? 653 01:33:34,180 --> 01:33:37,113 Se on poliisi. He saavat maalauksen. 654 01:33:37,281 --> 01:33:38,770 Jos jotain tapahtuu tähän maalaukseen... 655 01:33:38,881 --> 01:33:41,370 vietät loppuelämäni eunukkina. 656 01:33:41,483 --> 01:33:43,711 Eunukki! Ymmärretty? 657 01:33:46,618 --> 01:33:48,481 Hyvä. Heippa, eunukki. 658 01:33:52,388 --> 01:33:53,752 Eunukki. 659 01:34:01,624 --> 01:34:03,215 Olla varovainen. 660 01:34:04,393 --> 01:34:06,325 Entä muut? 661 01:34:06,561 --> 01:34:09,494 - Ne on hirtetty. - Kaikki ne? 662 01:34:10,662 --> 01:34:13,390 ne kaikki. 663 01:34:15,498 --> 01:34:19,329 Joten nyt saamme tietää. 664 01:34:23,634 --> 01:34:25,157 Monsieur? 665 01:34:34,439 --> 01:34:36,871 - Paljonko kello on? - Sulkemisaika. 666 01:34:37,007 --> 01:34:38,405 Sinun täytyy lähteä nyt. 667 01:34:39,141 --> 01:34:43,598 Madame, minun täytyy saada omani avioliittolupa tänään. 668 01:34:43,710 --> 01:34:47,109 - Maanantai, kello yhdeksän. - En ymmärrä. Tarvitsen sen tänään. 669 01:34:47,245 --> 01:34:49,734 Tarvitsen sen tänään. 670 01:34:49,879 --> 01:34:53,142 Monsieur, meillä kaikilla on perheitä. Meidänkin pitää mennä kotiin. 671 01:34:53,281 --> 01:34:57,009 Minulla on vauva tulossa minä päivänä tahansa. 672 01:34:58,317 --> 01:35:01,876 Ja minulla on kaunis tytär. Ole hyvä. 673 01:35:04,953 --> 01:35:06,976 Ole hyvä. 674 01:35:08,788 --> 01:35:11,482 Olet maalari, etkö olekin? 675 01:35:13,490 --> 01:35:15,820 Kyllä. 676 01:35:16,558 --> 01:35:20,117 - Minä myös. - Näen sen. 677 01:35:22,160 --> 01:35:23,786 Erittäin hyvin... 678 01:35:26,863 --> 01:35:30,762 - allekirjoita tästä. - Kiitos, rouva. 679 01:35:51,073 --> 01:35:53,039 Mitä vikaa siinä on? 680 01:35:53,207 --> 01:35:56,368 Väri. Flash maalaukseni kanssa. 681 01:37:16,645 --> 01:37:17,633 Kippis. 682 01:37:30,083 --> 01:37:32,174 Maksat juomasta. 683 01:37:32,351 --> 01:37:35,977 Minulla on viisi tuhatta frangia. Tänään ostan kaikille juoman. 684 01:37:55,395 --> 01:37:56,691 Livornoon. 685 01:38:29,843 --> 01:38:31,434 Kippis. 686 01:38:49,953 --> 01:38:52,215 Jeanne, täällä! 687 01:38:57,555 --> 01:38:59,885 - Onko hän täällä? - Luulin, että hän olisi kanssasi. 688 01:39:00,023 --> 01:39:01,319 Ei, ei... 689 01:39:09,027 --> 01:39:12,426 Äiti, kiitos paljon. 690 01:39:13,163 --> 01:39:16,289 Ajattelin, että ehkä hän toisi hänelle onnea. 691 01:39:16,731 --> 01:39:18,197 Kiitos. 692 01:39:19,999 --> 01:39:22,727 Missä on suuri Modigliani? 693 01:39:31,570 --> 01:39:34,628 Hiljaisuuden trumpetit. 694 01:39:34,872 --> 01:39:37,361 Rauhan laivat laita minut nukkumaan. 695 01:39:37,506 --> 01:39:39,699 Kehto heiluu kun aamu koittaa. 696 01:39:40,541 --> 01:39:43,030 Kirjoitin sen itse kun Olin yksin yöllä. 697 01:39:43,209 --> 01:39:46,506 Mutta ei enää. 698 01:39:47,944 --> 01:39:50,604 Tänään on todiste että olen rikas mies. 699 01:39:50,746 --> 01:39:52,609 Uskomattoman rikas. 700 01:40:24,694 --> 01:40:28,354 Hyvät naiset ja herrat, huomio. On aika. 701 01:40:32,664 --> 01:40:36,927 Hyvät naiset ja herrat, Annan sinulle Soutinen. 702 01:40:48,537 --> 01:40:50,799 Diego Rivera. 703 01:40:51,773 --> 01:40:53,830 "Meksiko". 704 01:41:13,749 --> 01:41:16,545 Kisling. "Pelko". 705 01:41:28,922 --> 01:41:32,014 Utrillo. "Hulluus". 706 01:41:50,032 --> 01:41:52,362 Picasso. Otsikko... 707 01:41:54,100 --> 01:41:56,225 "Modigliani". 708 01:42:39,487 --> 01:42:43,477 Ja lopuksi, Annan sinulle Modiglianin. 709 01:42:44,322 --> 01:42:49,222 Otsikko: "Jeanne". 710 01:42:59,229 --> 01:43:03,322 Kun tunnen sielusi, Maalaan silmäsi. 711 01:46:14,249 --> 01:46:15,909 Älä huoli. 712 01:46:16,517 --> 01:46:18,177 Minun käteni... 713 01:46:19,684 --> 01:46:21,582 käteni. 714 01:46:24,419 --> 01:46:25,817 sinä pärjäät. 715 01:46:33,824 --> 01:46:35,949 Jeanne... 716 01:46:36,892 --> 01:46:41,622 Ei hätää. Nuku rakas. Nukkua. 717 01:46:46,329 --> 01:46:51,161 Taskussani. 718 01:47:02,970 --> 01:47:05,801 Halusin yllättää sinut. 719 01:47:09,273 --> 01:47:14,105 Tulen aina olemaan vaimosi. 720 01:47:14,208 --> 01:47:16,197 Modi! 721 01:47:16,409 --> 01:47:18,967 Se olemme me! 722 01:47:19,111 --> 01:47:20,839 En näe mitään. 723 01:47:26,181 --> 01:47:29,342 - Jumalan nimessä! - Mitä tapahtui? 724 01:47:29,448 --> 01:47:31,744 Mene pois hänestä. 725 01:47:31,883 --> 01:47:33,611 Hän tarvitsee lääkärin. 726 01:47:45,255 --> 01:47:47,949 Älä ota häntä minulta. 727 01:47:50,958 --> 01:47:54,119 Älä ota häntä! 728 01:47:57,227 --> 01:48:00,023 Älä ota häntä minulta! 729 01:48:00,662 --> 01:48:03,686 Älä ota häntä minulta! 730 01:48:05,464 --> 01:48:12,024 Älä ota häntä minulta! Ole hyvä. 731 01:48:23,372 --> 01:48:24,804 Varo hänen päätään. 732 01:48:25,840 --> 01:48:28,602 Modi, pysy kanssamme. 733 01:48:30,809 --> 01:48:32,275 Voi luoja. 734 01:49:15,162 --> 01:49:16,492 Anteeksi. 735 01:49:48,710 --> 01:49:53,974 Jeanne... 736 01:49:57,047 --> 01:50:00,980 Aina ja ikuisesti. 737 01:50:04,416 --> 01:50:06,507 Olen täällä. 738 01:50:07,752 --> 01:50:10,344 Olen täällä. 739 01:50:55,706 --> 01:50:57,934 On aika lopettaa tämä hulluus. 740 01:51:40,092 --> 01:51:45,254 Odota minua, rakkaani. Odota minua. 741 01:52:31,882 --> 01:52:33,610 Odota... 742 01:53:39,145 --> 01:53:40,441 Jeanne... 743 01:53:43,413 --> 01:53:46,676 tarjoan omani syvimmät sympatiat. 744 01:53:47,315 --> 01:53:50,680 En voi kuvitella miltä sinusta tuntuu. 745 01:53:52,918 --> 01:53:55,180 Tiedätkö mitä tunnen? 746 01:53:57,420 --> 01:54:00,945 Pablo, kerronko sinulle? 747 01:54:05,423 --> 01:54:08,913 En tunne mitään. 748 01:54:11,993 --> 01:54:14,960 Minulla on vauva vatsassani... 749 01:54:17,695 --> 01:54:20,253 toinen sydän hakkaa... 750 01:54:21,931 --> 01:54:24,989 toinen sielu kaipaa... 751 01:54:27,333 --> 01:54:31,699 ja olen tyhjä, kuin lasisi. 752 01:54:37,437 --> 01:54:40,029 Menet kotiin. 753 01:54:42,339 --> 01:54:47,773 Elät aina täysillä ja rikas elämä. 754 01:54:50,010 --> 01:54:54,944 Mutta vannon Jumalan nimeen... kun aikasi tulee... 755 01:54:57,346 --> 01:55:00,745 kun lähdet kuolinvuoteellasi... 756 01:55:04,416 --> 01:55:08,008 nimi Modigliani... 757 01:55:08,718 --> 01:55:11,241 ei ole kaukana huuliltasi. 758 01:55:20,189 --> 01:55:23,588 Et voi koskaan maalata tänä yönä. 759 01:55:23,724 --> 01:55:25,486 Se kuuluu hänelle. 760 01:55:48,302 --> 01:55:55,204 Näin hänen tanssivan kerran Balzacin patsaan luona. 761 01:55:56,773 --> 01:56:03,174 niin kauniit hänen kasvonsa, niin siro hänen tanssinsa... 762 01:56:04,510 --> 01:56:09,206 kun hän lauloi lauluun, hän hymyili... 763 01:56:10,412 --> 01:56:15,869 Hän oli kaikki asiat Olin kerran. 764 01:56:17,448 --> 01:56:23,542 Joten varastin sen hetken, ja lukitsin sen mieleeni... 765 01:56:23,985 --> 01:56:30,284 olla siellä, lohduttaa minua tyhjinä päivinäni. 766 01:56:31,821 --> 01:56:35,118 Auguste Renoir. 767 01:56:52,497 --> 01:56:56,931 Isä lähettää sinulle kaiken rakkauden maailmasta. 768 01:56:59,400 --> 01:57:06,564 Kun kasvat aikuiseksi, tunnet rakkautemme minne menetkin. 769 01:57:37,384 --> 01:57:39,714 Haluan sinun tietävän... 770 01:57:41,453 --> 01:57:43,282 ja yritä ymmärtää... 771 01:57:45,221 --> 01:57:47,278 yritä antaa minulle anteeksi. 772 01:57:57,274 --> 01:58:00,072 Synkronointi uudelleen: ..::ArashMusiC::..